C’EST POUR ÇA QUE L’ON S’ENFONCE EN TOI




Ncontemporary is glad to present “C’est pour ça que l’on s’enfonce en toi”, an exhibition bringing together the photographic and poetic practice of Ruben Brulat (1988, France) and the sculptural practice of Aleksandar Petkov (1994, Bulgaria).
Two different languages meet around a shared question: what happens when the body, the word, and matter enter into a relationship with something that cannot be entirely controlled?
Ruben Brulat’s work emerges from a physical relationship with the landscape. Through photography, the artist’s body immerses itself in remote and wild territories, progressively reducing the distance between figure and environment. For this exhibition, a selection of photographs is presented alongside, for the first time, a series of poems that occupy the walls of the exhibition space, transforming language into a material presence in its own right.
In Brulat’s texts, natural and bodily elements such as stones, water, skin, leaves, wind, eyes, and footsteps recur through repetition, association, and shifts in meaning.
It is precisely through this relationship with matter that Brulat’s work encounters that of Aleksandar Petkov. His sculptures emerge from the combination and transformation of materials such as cement, pigments, flour, and plastic. The resulting forms retain traces of the processes that generated them: irregularities, tensions, and points of
encounter between different materials remain visible, keeping the work in a state of instability and openness.
The title of the exhibition comes from one of Brulat’s poems: Regarde regarde l’eau qui boit le tout […] c’est pour ça que l’on s’enfonce en toi. S’enfoncer means to enter, to sink, to venture further in, but also conveys the idea of a progressive loss of stability. It is a movement towards something that ultimately transforms the person who undertakes it. In Brulat’s photographs, this passage takes place through the body; in the poems, it enters language. In Petkov’s works, it remains imprinted in matter, in its taking shape without entirely losing what it was before.
With thanks to Galleria Studio G7, Bologna.
